Toukokuussa - I maj

- keksin uuden käyttötarkoituksen vanhoille vääntyneille neulepuikoille:
- kom jag på ett nytt sätt att använda gamla förvridna stickor:



En ole mikään viherpeukalo, mutta tänä vuonna päätin kokeilla taimien kasvattamista. Näistä piti tulla koristekurpitsoja.

Jag är inte den med gröna fingrar, men i år prövade jag på att odla plantor från frö. De här skulle bli dekorationspumpor.

- somistin parveketta:
- dekorerade jag balkongen:



- kävin maailman kiehtovimmalla ja jännittävimmällä työväenopiston kurssilla ja tein muun muassa nämä:
- gick jag på den mest fascinerande och spännande arbiskursen någonsin och gjorde de bland annat de här:



Kyseessä oli siis lasinpuhalluskurssi - kuumaa mutta koukuttavaa! Maljakot muokkasimme vanhoista pulloista ja purkeista leikkaamalla kaulan pois ja sen jälkeen kuumentamalla ja muotoilemalla. Arvatkaa minkä niistä muokkasin aivan itse ilman opettajan apua :-)
(Aivan oikein, vasemmalla olevan)

Det var alltså fråga om glasblåsning - skrämmande hett men beroendeframkallande! Vaserna är gjorda av flaskor och burkar som vi omformade genom att skära av flaskhalsen och sedan upphetta och forma den. Gissa vilken av dem jag gjorde alldeles själv utan lärarens hjälp eller råd :-)
(Rätt gissat, den till vänster)

Seuraavat esineet tein sulasta lasimassasta:
Följande föremål gjorde jag av smält glasmassa:









Kolmisarvinen vati ja kukka ovat tosi kitshiä, mutta hyvää harjoitusta lasimassan leikkaamiseen ja venyttämiseen. Toisessa kulhossa on lasihelmiä joiden tekeminen oli alussa tosi hankalaa, mutta kun homman tajusi niitä olisi tehnyt melkein loputtomasti. Niistä on tarkoitus tulla vielä joskus koru. Vihreä läpyskä on ikkunakoriste, johon painoin Kalevalakorulla hannunvaakunan. Pallo on suosikkini, vaikka sen puhaltamisessa sai käyttää keuhkoja vähän liikaakin. Tein niitä kaksi, mutta anoppini rikkoi toisen vahingossa. Rauha sen muistolle! Alinna olevasta maljakosta pidän myös paljon, lasin kuplaisuus tulee siinä kauniisti esiin. Vihertävään lasiin sopi mielestäni hyvin vaaleanpunainen, joten taittelin maljakkoon kukkia silkkipaperista.

Den trehorniga skålen och blomman är ganska kitschiga, men de var bra övningar i att klippa och töja glasmassan. I den andra skålen finns glaspärlor som först var svåra att göra, men när jag fattade idén skulle jag gärna ha fortsatt nästan i det oändliga med dem. Dem ska jag ännu i något skede göra ett smycke av. Den platta grejen är en fönsterdekoration, på vilken jag tryckte ett sankthanskors med ett Kalevalasmycke. Bollen är min favorit trots att den krävde nästan mera lungkapacitet är jag hade. Jag hade två av dem, men min svärmor krossade tyvärr den ena i misstag. Frid över dess minne! Vasen nederst gillar jag också mycket, bubblorna i glaset framträder bra. Den gröna färgen tyckte jag behövde något rosa som komplement, så jag vek några blommor av silkespapper till den.