Selätin onneksi flunssan viikonlopuksi, ja pääsin sovitulle koko perheen mökkiretkelle ystäväporukan kanssa. Ohjelmassa oli paitsi sienestystä, marjastusta ja saunomista myös kauniin luonnon ihastelua Lappeenrannan lähistöllä.
Som tur segrade jag flunsan inför veckoslutet, och kunde åka på den avtalade stugresan med familjen och ett gäng vänner. På programmet stod förutom svamp- och bärplockning och bastubadande också beundring av den vackra naturen nära Villmanstrand.
Lapsetkin innostuivat metsän aarteiden keräämisestä, vaikka nuorempi olikin eniten vaikuttunut mökkijärvessä asustavista simpukoista.
Också barnen var ivriga på att plocka skogsskatterna, fast den yngre var mest imponerad av musslorna som bodde i sjön vid stugan.
Saaliina oli valtava kasa lampaankääpiä, jättimäinen herkkutatti ja monta sen kaveria sekä mukava kasa kanttarelleja. Ja paljon puolukoita ja yllättävän kiinteitä mustikoita, nyt pakastin pullistelee.
Bytet var en enorm hög fårtickor, en gigantisk karljohan och många av hans kompisar samt en trevlig hög kantareller. Och massor av lingon och förvånansvärt fasta blåbär, nu är frysen proppfull.
Pärekori on muuten isoisäni itse tekemä vissiin 70-luvulla, olen iloinen kun sain sen äidiltäni sienikoriksi.
Pörtkorgen har annars min morfar själv gjort på 70-talet gissar jag, jag är glad att min mamma gav den till som svampkorg.
Som tur segrade jag flunsan inför veckoslutet, och kunde åka på den avtalade stugresan med familjen och ett gäng vänner. På programmet stod förutom svamp- och bärplockning och bastubadande också beundring av den vackra naturen nära Villmanstrand.
Lapsetkin innostuivat metsän aarteiden keräämisestä, vaikka nuorempi olikin eniten vaikuttunut mökkijärvessä asustavista simpukoista.
Också barnen var ivriga på att plocka skogsskatterna, fast den yngre var mest imponerad av musslorna som bodde i sjön vid stugan.
Saaliina oli valtava kasa lampaankääpiä, jättimäinen herkkutatti ja monta sen kaveria sekä mukava kasa kanttarelleja. Ja paljon puolukoita ja yllättävän kiinteitä mustikoita, nyt pakastin pullistelee.
Bytet var en enorm hög fårtickor, en gigantisk karljohan och många av hans kompisar samt en trevlig hög kantareller. Och massor av lingon och förvånansvärt fasta blåbär, nu är frysen proppfull.
Pärekori on muuten isoisäni itse tekemä vissiin 70-luvulla, olen iloinen kun sain sen äidiltäni sienikoriksi.
Pörtkorgen har annars min morfar själv gjort på 70-talet gissar jag, jag är glad att min mamma gav den till som svampkorg.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!