keskiviikko 10. joulukuuta 2014

Luukku 10 - Lucka 10

Jouluun kuuluu tietysti myös joulumusiikki, joka on aiheena kymmenennessä luukussa. Tässä joitain suosikkejani, ensimmäisenä Juicen Sika. Mahtavaa satiiria! "Sika, sen perää maistetaan..."

Till julen hör förstås också julmusik, som är temat för den tionde luckan. Här några av mina favoriter, den första är Sika (Grisen) av Juice Leskinen. Underbar satir för den som kan finska!

Vanhana hevidiggarina arvostan myös sitä, että rokahtavammatkin pumput versioivat perinteisiä joululauluja. Tässä kategoriassa suosikkejani ovat esimerkiksi Twisted Sisterin Oh come all ye faithfull. Ah nuo miehet kasarimeikeissään! Kaikki mukaan moshaamaan!

Som gammal hevidiggare uppskattar jag också när mera rockiga band gör egna versioner av traditionella julsånger. I den här kategorin är en av mina favoriter Twisted Sister med Oh come all ye faithfull. O dessa män i åttiotalssmink! Alla med och mosha!
Punkversion perinteisestä englantilaisesta joulumusiikista tarjoilee ikisuosikkini Bad religion, ja heidän versionsa laulusta O come, O come Immanuel. Nyt kaikki pogoamaan!

På punkversion av traditionell engelsk julmusik bjuder Bad religion, en av mina alla tiders favoritband. Så här låter deras version av O come, O come Immanuel. Hey ho, let's pogo!
Ja juuri kun luulitte että diggaan ainoastaan nykyaikaisia joulubiisejä, niin sokerina pohjalla on todellinen klassikko: ruotsalainen tenorilegenda Jussi Björling ja Oi jouluyö. Tätä ei kukaan muu vedä yhtä hyvin kuin Jussi! Kylmät väreet taattuja!

Och just då ni trodde att jag bara diggar nutida julmusik, blir det en verklig klassiker: tenorlegenden Jussi Björling och O helga natt. Ingen drar den här så som Jussi! Kalla kårar garanterade!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!
Tack för din kommentar!