Hame jämälangoista - Kjol av restgarn

Tallinnanlankaprojektien välissä päätin neuloa hameen jämäksi jääneistä harmaista 7-veljeksestä. Ideana oli tehdä kolmella sävyllä kellohame, ja alareunaan pitsikoriste.
Mellan alla projekt av garnen jag köpte från Tallinn stickade jag av tre gråa nyanser restgarn (Novita 7 bröder) en klockkjol med spetsdekoration i fållen.

Hameen tein omasta päästä, alareunan pitsi on kirjasta Neulojan niksit.
Kjolen stickade jag utan beskrivning genom att prova mig fram, spetskanten är från boken nedan.

Pitsikoristetta oli hauska neuloa, sillä se tehtiin poikittain:
Spetsen var kul att sticka eftersom den stickades på tvären:

Hameen ideana oli kolme yhtä leveää harmaan sävyistä kaitaletta, ja alareunassa musta pitsi. Sain kaiken neulottua aika nopeasti, eikä päättelystäkään tullut ongelmaa kuin kyseessä oli pyöröneule. Mutta sitten alkoivat muut ongelmat...
Idén var att kjolen skulle bestå av tre lika breda partier i olika gråa nyanser, och en svart spets i fållen. Jag stickade allt ganska snabbt som rundstickning, så det blev inget problem med ihopsyendet. Men istället blev det andra problem...

Alareuna kiertyi rullalle.
No sehän siliää silittämällä, ajattelin.
Eipä silinnyt.
No kyllä se sitten pysyy suorana kun kiinnitän siihen pitsin, järkeilin.
Eipä auttanut, alareuna ja pitsi kiertyivät rullalle.
Piru vie! Jos käännän alareunan kunnolla nurjalle ja ompelen sitten pitsin se varmaan pysyy, päätin.
Juu, pysyy kyllä mutta alin tummanharmaa kaitale (ja samalla koko hame) lyheni pari senttiä, eikä kaitaleiden symmetriasta ole enää tietoakaan...

Fållen rullade sig.
Nå, den artar sig väl om jag stryker den, tänkte jag.
Den artade sig inte.
Nå, den hålls väl på plats efter att jag sytt spetsen, antog jag.
Den hölls inte på plats, utan både fåll och spets rullade sig.
Förbaskat! Om jag vänder några cm av fållen på aviga sidan och syr sedan spetsen ska den väl hållas.
Jovisst hölls den, men det nedersta mörkgråa partiet (och samtidigt hela kjolen) förkortades så att symmetrin förstördes...

Prototyypiksi lopputulos on ihan hyvä, ja olen jo esiintynyt hameessa julkisesti. Lämmin ainakin. Tekisi mieli tehdä uusi parempi versio mustasta langasta (esim. silkki-villasekoitteesta), tarvetta mustalle hameelle olisi.
För att vara en prototyp är jag ändå relativt nöjd, och har till och med använt kjolen publikt. Varm är den åtminstone. Jag skulle ha lust att göra en ny bättre version av svart garn (t.ex. siden-yllegarn), skulle behöva en svart kjol.